Le Corbusier : "Usurpation/Folklore", in L'Esprit nouveau, n°21, 1924
republié dans Beatriz Colomina, La publicité du privé. De Loos à Le Corbusier, Editions HYX, 1998 (1994)
Le Corbusier : « Devant la tâche immense de tout à reconstruire, on est allé à sa panoplie décrocher sa flûte de Pan, et on en joue, on en joue, dans les comités et dans les commissions. Puis on vote des résolutions. Celle-ci par exemple, qui mérite d’être citée : de faire pression sur la Compagnie des Chemins de fer du Nord pour l’obliger à construire sur la ligne Paris Dieppe, trente stations de style différents, parce que les trente stations que les express brûlent ont chacune une colline et tel pommier qui sont bien à elle et que son caractère, son âme etc. Fatale flûte de Pan ! Ce n'est pas dégoûtant ?»
Une proposition de Samuel Vermeil : « Voilà une image de chimpanzés pour se moquer d'une architecture régionaliste et folklorique qui singerait des formes oubliées, anachroniques. Ce n'est pas dégoûtant, mais c'est amusant de voir les tenants du modernisme historique utiliser ce genre d'images. »
